-
1 грандиозные планы
1) General subject: far-reaching plans, extensive plans2) Makarov: ambitious targets -
2 ваши грандиозные планы ни к чему не ведут
Универсальный русско-английский словарь > ваши грандиозные планы ни к чему не ведут
-
3 grandiose Pläne
грандиозные планыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > grandiose Pläne
-
4 extensive plans
1) Общая лексика: большие планы (на будущее), широкие планы, грандиозные планы2) Макаров: далеко идущие планы -
5 möhtəşəm
прил.1. грандиозный (громадный, мощный, величественный). Möhtəşəm abidə грандиозный памятник, möhtəşəm planlar грандиозные планы, möhtəşəm tikinti грандиозное строительство, möhtəşəm qayalar грандиозные скалы, möhtəşəm mədəniyyat sarayı грандиозный дворец культуры -
6 far-reaching plans
1) Общая лексика: грандиозные планы2) Военный термин: далеко идущие планы -
7 ambitious targets
-
8 your bigshot ideas are getting us nowhere
Универсальный англо-русский словарь > your bigshot ideas are getting us nowhere
-
9 voir large
широко смотреть на вещи; строить грандиозные планы -
10 грандиозный
mighty, grandiose, grand; ( огромный) immense, vast -
11 idea
ж.1) идея, понятие2) представление, понятие3) мысль4) впечатление, ощущение, чувствоho idea che non verranno — у меня такое чувство, что они не придут
5) идея, находка, мысль6) мнение7) ж. мн. idee убеждения, взгляды8) план, намерение, идея••accarezzare un'idea — лелеять мысль [проект]
9) учение, идея* * *1. прил.общ. убеждения2. сущ.общ. мнение, намерение, взгляды, идея, понятие, воззрение, мысль, представление, стремление, убеждение -
12 bigshot
adj infml -
13 do things on the big figure
амер.; разг.делать что-л. в широких масштабах; поставить что-л. на широкую ногуIt's monstrous expensive... to do things on the big figure that's she's on now. (DA) — Ее грандиозные планы влетят в копеечку.
Large English-Russian phrasebook > do things on the big figure
-
14 go on the rocks
1) наткнуться на непреодолимые препятствия, потерпеть крушение, полное фиаско; развалиться (о семье, организации и т. п.)I realized now that the grandiose plans for making me an educated man had gone on the rocks. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. X) — Теперь я понял, что грандиозные планы сделать из меня образованного человека потерпели полное фиаско.
Then he heard that Miss McGoun had, a week after leaving him, gone over to his dangerous competitors, Sanders, Torrey, and Wing. He was not merely annoyed; he was frightened. ‘Why did she quit, then?’ he worried. ‘Did she have a hunch my business is going on the rocks?’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXXII) — И тут он услыхал, что мисс Мак-Гаун через неделю после ухода поступила к его злейшим соперникам - Сандерсу, Торри и Уингу. Он не только огорчился - он испугался. - Чего же она ушла? - беспокоился он. - Неужели почувствовала, что наша фирма разваливается?
2) разориться; ≈ сесть на мель, прогореть, вылететь в трубу‘The family's going on the rocks...’ ‘It's always been on the rocks,’ she said. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Golden Lads’) — - Семья на мели. - Она всегда была на мели, - сказала Сью.
We aren't shareholders and it doesn't matter to us if the company goes on the rocks. (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book I, ch. I) — Мы не акционеры, нам все равно, если компания вылетит в трубу.
-
15 Graupe
f <-, -n>1) обыкн pl перловая крупа; перловка (разг)éíne Súppe mit Gráúpe kóchen — готовить суп с перловкой
2) pl перловая каша; перловка (разг)(gróße) Gráúpen im Kopf háben разг ирон — строить грандиозные планы
-
16 Rosine
f <-, -n> изюминкаpl
— изюмgróße Rosínen im Kopf háben фам — вынашивать грандиозные планы
sich (D) die Rosínen aus dem Kúchen kláúben [pícken] — снимать сливки
-
17 grandioso
1. agg.2. m. -
18 ambitious plans
грандиозные/амбициозные планы -
19 grand
1. adj ( fém - grande)2) великийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатный4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие [взрослые] детиquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важный6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grand sot — отъявленный дуракavoir grand-faim — сильно хотеть естьgrand joueur — заядлый игрокc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••faire qch comme un grand разг. — 1) делать что-либо самому 2) делать что-либо как следует3) pl старшие ( о детях); старшеклассники••passer dans la cour des grands разг. — достичь высшего уровня ( в каком-либо деле)4) великая держава; крупнейший в данной области (государство, предприятие и т. п.); крупнейший специалист ( в своей среде)5) pl вельможиles grands de ce monde — великие, сильные мира сего6)3. advvoir grand — 1) быть дальновидным 2) строить большие планыfaire grand — вершить большие дела, реализовать грандиозные проектыgrand ouvert — широко открытый••
См. также в других словарях:
грандиозный — прил., употр. сравн. часто Морфология: грандиозен, грандиозна, грандиозно, грандиозны; грандиознее; нар. грандиозно 1. Грандиозным в разговорной речи называется что либо необыкновенно большое, вызывающее удивление и восхищение. Грандиозное здание … Толковый словарь Дмитриева
Сперанский, Михаил Михайлович — Запрос «Михаил Сперанский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Михайлович Сперанский … Википедия
Михаил Михайлович Сперанский — Сперанский Михаил Михайлович Рождение … Википедия
Берлинский метрополитен — U Bahn Berlin Информация Страна … Википедия
Берлинское метро — Берлинский метрополитен Информация Страна Германия Город Берлин … Википедия
Метро Берлина — Берлинский метрополитен Информация Страна Германия Город Берлин … Википедия
грандиозный — , ая, ое. гиперб. патет. 1. Чрезвычайно больших размеров. ◘ Коммунизм все шире и органичнее входит в наше прекрасное настоящее исполинскими плотинами, грандиозными заводами. Работница, 1975, № 1, 1. 2. Огромный по своему размаху,… … Толковый словарь языка Совдепии
Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны … Википедия
Embraer EMB 314 Super Tucano — EMB 314 Super Tucano / A 29 … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Каддафи, Муаммар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каддафи. Муаммар Каддафи араб. معمر القذافي … Википедия